1. 2005年6月出版的《现代汉语词典》（第5版）对若干语文规范进行了调整。但就常用词语而言，应注意什么问题？

就常用词语而言，应注意几个常用的词语规范，并及时进行调整。这几个常用词的调整情况是：

1）做和作。“当做”，“叫做”，“看做”等已是倾向。

2）坐和座。上版在词条中列“坐位”为推荐词，但是在举例或者释义中却用“座位”；现在改为“座位”为推荐词。

3）唯和惟。上版中在“只，单单”义项上，以“惟”为推荐字，如“惟一”，“惟恐”，“惟利是图”等；现在以“唯”为推荐字。提醒：“惟妙惟肖”应为“惟”。

4）像和象。上版“想像”是推荐词，且只收“想像力”一词；可能是根据全国科技名词委员会已经审定的要求，现在改为“想象”为推荐词，并只收“想象力”一词。

5）阴和荫。“荫”，上版为“树阴，举例为绿树成荫”，本版为“树荫，举例为绿树成荫”；上版收有“成阴”词条，且举例为“绿树成阴”，前后有矛盾，本版收“成荫”为推荐词，“林荫道”为推荐词（但这样处理又与目前的国标相违背，但又有消息说跟即将颁布的《规范汉字表》是一致的）。

另外，象声词“丁当”调整为“叮当”，“丁东”调整为“叮咚”。

个别词语的组合关系也作了调整。例如，原来指“杆状物”时，量词用“枝”，如“一枝枪”“一枝笔”；现在调整为“支”，如“一支枪” “一支笔”。原来的“做贡献”现在调整为“作贡献”。有的原先组合关系没有明确，这次明确了，如例句中出现了“作报告”（今后不要写成“做报告” ）。

2.语音方面有调整吗？

语音方面也有若干调整，例如“绿油油”，“毛茸茸”后两音节由阴平调整为阳平，但这些调整一般不影响编辑工作。

另外，《现代汉语词典》2002年增补本“肯綮”之“綮”，《现代汉语词典》注为ｑǐｎｇ，《新华字典》、《辞源》、《辞海》注为ｑìｎｇ，《现代汉语规范字典》不仅把“肯綮”之“綮”注为ｑǐｎｇ，而且特地指出“不读ｑìｎｇ”。 （《现代汉语词典》新版已改）

3.听说《现代汉语词典》已按（GF 1001-2001 ）《 第一批异形词整理表》的规定作了调整？

是的，《现代汉语词典》上版“百废具兴”为推荐词，新版“百废俱兴”为推荐词，这样就符合（GF 1001-2001 ）《 第一批异形词整理表》的规定了。类似的还有“必恭必敬”改为“毕恭毕敬”，“搀和”改为“掺和”，“搀假”改为“掺假”， “搀杂”改为“掺杂”，“侈糜”改为“侈靡”， “带孝”改为“戴孝”，等等。

4.听说《现代汉语词典》采用某些专家标准（包括某些词典）对词的释义及首选作了调整？

是的，例如：

1）“财产”，上版《现代汉语词典》释作“指拥有的金钱、物资、房屋、土地等物质财富” 。现改为“指拥有的财富，包括物质财富（金钱、物资、房屋、土地等）和精神财富” 。

2）《现代汉语词典》的一些首选词根据社会习惯（或某些专家标准）改动为（后为新版首选词条）：喀嚓—咔嚓，钉梢—盯梢，花消—花销，热中—热衷，塌实—踏实，强嘴—犟嘴，倔强—倔犟，好高务远—好高骛远。

5．听说《现代汉语词典》订正了一些错误？

是的，例如：

1）《现代汉语词典》2002年增补本的“渡”第一个义项“由这一岸到那一岸；通过（江河等）”举例中有“渡过难关”一词。而该词典“共”字的词中有“共度”一词，举例中有“共度难关”一词。在该词典“度”的义项“过”中如是写“指时间”，而渡的义项上面已经提过了，可以看出“度”是用于时间上的，而渡是用于空间上的，“难关”是对某事空间形象上的比喻，理应用渡，而非度。（新版已改）

2）《现代汉语词典》2002年增补本解释“霸王鞭”的原产地，不用现在统一规范的译名“马来群岛”，而用连地图上都找不到的“南洋群岛”，这说明其不现代。（新版已改）

6.《现代汉语词典》的首选词是否有跟社会习惯不同的？

《现代汉语词典》首选词多数是符合社会习惯的，但也有少数跟社会习惯的不同。例如(前为新版首选)：火暴—火爆，得意扬扬—得意洋洋，拉拉队—啦啦队，宴尔—燕尔，浑蛋—混蛋，子粒—籽粒，菜子—菜籽，委靡—萎靡，上方宝剑—尚方宝剑，一相情愿—一厢情愿。