Ti：scarborough fair

原唱：Paul Simon （保罗·西蒙）&Art Garfunkel（加芬克尔）

作词：Paul Simon - Art Garfunkel

作曲：Paul Simon - Art Garfunke

翻唱：Sarah Brightman（莎拉·布莱曼）

Sarah Brightman（莎拉·布莱曼）对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手Sarah Brightman。莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。但国内乐迷结识莎拉只是近几年的事，因为莎拉的唱片进入国内市场的极少，目前能见到的只有《Time to say goodbye》、《Eden》、《莎拉·布莱曼演唱的韦伯音乐剧金曲》、《The trees they grow so high》等。 一般来说歌星或歌唱家都能根据其发声方法将其纳入相应的演唱类别，或美声，或通俗。但莎拉·布莱曼则是个例外，你很难将其归入到某一种唱法之中，因为她既能唱美声也能唱流行歌曲，而且这两种唱法听起来都很有魅力，因此喜爱她歌的人各种各样的都有。可以说莎拉·布莱曼跨越了流行与古典，为雅俗所共赏。

莎拉·布莱曼有着不同寻常的音乐生涯。1960年8月14日，她出生于英国，从小她就目标明确地要成为一名艺术家。她13岁即开始在舞台上演出，18岁就有了第一首全英畅销单曲。21岁的时候，她的生活和事业出现了转折，当她去伦敦应征后来名扬天下的音乐剧《猫》的角色时，浪漫的传奇发生了：她不仅夺得女主角的位置，还虏获了该剧作曲家、大名鼎鼎的安德鲁·劳埃德·韦伯的心，从此她便成为这位音乐剧大师作品中的女主角，并在韦伯的指导下开始演唱古典作品。1985年，莎拉·布莱曼与著名男高音歌唱家多明戈一起演出了韦伯的音乐剧《安魂曲》，从而将她的艺术生涯推向一个新的高峰。1988年，她首次登上美国百老汇的舞台，以《歌剧院幽灵》而名满天下，从此奠定了她世界级音乐家的地位。她的唱片《重返伊甸园》、《告别时刻》和《月光女神》都是众多乐迷的心爱珍藏。

这首《Scarborough Fair》（中文翻译《毕业生》）是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖影片《毕业生》的主题曲。它在英国民谣中非常流行。该曲的原唱保罗，曾于64~65年期间在英渡假，并经常出没于英国民谣圈演唱，这首歌实际上是他回忆当时的演唱并重新谱写的。歌曲《斯卡布罗集市》表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候……Sarah Brightman（莎拉·布莱曼）虽只是此曲的翻唱作者，但其天籁般的音色却将此曲演绎得最为成功动人。让我们一起来欣赏Sarah Brightman的这首《scarborough fair》——