《西西里的美丽传说》『Malèna』

2009-8-16 - diyidu - 杂七杂八 - Views

影片资料

中文片名：西西里的美丽传说
别名：真爱伴我行 / 玛莲娜 / 玛琳娜 / 梅琳娜 / 西西里岛的美丽传说
外文片名：Malèna
发行时间：2000年12月25日
国家/地区：美国/意大利
对白：意大利语/拉丁语
类别：剧情/爱情
导演：吉赛贝·托纳多雷
主演：莫妮卡·贝鲁奇圭塞普·苏尔法罗卢西安诺·费德里
色彩：彩色
混音：杜比数码环绕声
片长：Italy:109 min / USA:92 min
幅面：35毫米胶片变形宽银幕
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm
胶片长度：2611 m
上映日期：2000.10.27（Italy）

DVD封面

《西西里的美丽传说》『Malèna』

系列简介

意大利导演吉赛贝·托纳多雷的三部曲作品——《天堂电影院》（又译星光伴我心），《海上钢琴师》（又译声光伴我飞），《西西里的美丽传说》（又译真爱伴我行），我们可以将它们定义为“时空三部曲”或“寻找三部曲”。导演运用了一种相同的叙事结构——“回到”。

剧情介绍

1941年，整个世界都被笼罩在二战的硝烟之中，但西西里岛仍是一片宁和，这里正是男孩雷纳托的家乡。他和所有13岁的孩子一样，天真、快乐、不安分，对生活充满幻想。终于有一天，他遇到了永远改变他生活的女人——梅琳娜。这位漂亮的寡妇令所有的男人着迷，也令所有的女人妒忌。因为她，男孩进入了一个生命的新天地……

“当我还只是十三岁时，1941年春末的那一天，我初次见到了她……那一天，墨索里尼向英法宣战，而我，得到了生命里的第一辆脚踏车。”

她，撩著波浪状黑亮的秀发，穿著最时髦的短裙和丝袜，踏著充满情欲诱惑的高跟鞋，来到了西西里岛上宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩目、勾人遐想，她的一颦一笑都叫男人心醉、女人羡妒。玛莲娜，像个女神一般，征服了这个海滨的天堂乐园。

年仅十三岁的雷纳多也不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中，他不仅跟著其他年纪较大的青少年们一起骑著单车，穿梭在小镇的各个角落，搜寻著玛莲娜的诱人丰姿与万种风情，还悄悄地成为她不知情的小跟班，如影随形地跟监、窥视她的生活。她摇曳的倩影、她聆听的音乐、她贴身的衣物……都成为这个被荷尔蒙淹没的少年，最真实、最美好的情欲幻想……

然而，透过雷纳多的眼，我们也看到了玛莲娜掉进了越来越黑暗的处境之中，她变成了寡妇，而在镇民们的眼中，她也成了不折不扣的祸水，惹来了淫欲、嫉妒与忿怒，而一股夹杂著情欲与激愤的风暴，开始袭卷这个连战争都未曾侵扰的小镇。

玛莲娜一步步地沉沦，与父亲断绝了关系、被送上法院，更失去了所有的财产，这使得向来天真、不经世事的雷纳多，被迫面对这纯朴小镇中，人心的残暴无情，看著已经一无所有的玛莲娜，雷纳多竟鼓起了他所不曾有过的勇气，决定靠著他自己的力量，以一种教人难以料想的方式，来帮助玛莲娜走出生命的泥沼……

幕后制作及评述

该片的导演吉赛贝·托纳多雷是意大利著名导演，由他执导的《天堂电影院》曾获奥斯卡最佳外语片奖，去年的《海上钢琴师》也赢得一片赞赏之声。现在这位导演携新作再次来到美利坚，不知这部以意大利语拍就的新片能否搏得一向讨厌字幕的老美的喜欢。据官方报道，该片已获2001年金球奖的最佳外语片和最佳配乐奖两项提名。

莫妮卡·贝鲁奇是当今意大利T型台上最著名的女模特之一，由她来扮演美丽迷人的梅琳娜实在再合适不过了。这位超模在从影前曾一度因各类诽闻与传媒闹的不可开交，涉足影坛不但为她开辟了另一番事业，还将她拉回“正途”，远离了桃色事件。她所出演的影片中，观众熟知的还有1999年同摩根·弗里曼合作的悬疑片《疑云密布》(Under Suspicion)。

影片准确捕捉了少年欲望的萌动，但耀眼点是那重彩浓墨的浪漫风格，有一种浪漫主义全盛期的炽烈，刚好符合我国影迷的口味。影片在我国具有崇高的地位，但西方影评家一般认为太煽情。贝鲁齐的扮相撼动了全球少年的芳心。

在剧本与演员都确定后，剧组准备开始动工。要将这个故事的背景气氛─1940年二次大战时─完美地呈现出来，他相信他前一部作品《海上钢琴师》The Legend of 1900的班底，绝对有足够的才能做到。于是他找回了这批优秀的幕后工作人员，交付他们这个艰难的使命，包括艺术指导弗朗西斯可费杰利（作品还有《三轮车夫》《国王的娼妇》）、服装设计墨瑞齐欧米兰诺提（作品有《永远的爱人》、《浮生一世情》）、摄影指导拉吉欧柯泰（作品还有《心情故事》、《阳光情人》）。

匈牙利籍的摄影指导柯泰也极为赞叹席拉库萨镇的美丽，他认为西西里独特的景致为这部电影增添了悲喜交杂的色彩，“黄昏的阳光洒在石造建筑的外围，”他不可思议地说，“充满了温柔又可爱的夏日情调，就像是童年时的梦想。”

美丽有罪，暗恋有理

天才的意大利导演吉赛贝·托纳多雷，从刚拍电影的时候就开始怀旧了，拍《天堂电影院》时候，他刚刚32岁，他怀念的是自己的童年时代，自己的成长岁月。这部《玛莱娜》又是一部自传体的成长故事，而且影片中不乏从侧面描写的对于那个时代电影的热爱，以我们的年纪和阅历，几乎无法分辨出在少年里纳特脑海中的影片究竟是哪一部，但我们分明地感觉到了里纳特对电影的热爱。而在片中对于黄金一般品质的少年时代的描写，也与《天堂电影院》有同工之妙。

“西西里美丽的传说”，这个中文片名起得虽然俗艳，倒也贴切。这个传说是否美丽并不重要，因为它更是一个关于“美丽”的传说。影片中，女主角的美丽是十分惊人的，导演不厌其烦地一次次描述小镇上的男人见到玛莱娜的失态，这一次次地重复，形成优美的旋律，凝结成“西西里美丽的传说”。而这个传说也和大部分民间传说一样，都是悲剧性的，这是一个关于“美丽”“死去”的传说。影片真正的意义，也就在于描述了这样一种美的消逝，美的悲剧，美的怀想，美的破碎。

少年性启蒙

二次世界大战期间的西西里岛小镇，成年男子都响应号召上了战场，年仅十二岁半的雷纳多迷恋上了他们拉丁语老师美艳的女儿玛琳娜。他骑着脚踏车到处跟踪玛琳娜，喜怒哀乐仿佛完全由她主宰。当前方传回玛琳娜的丈夫战死的消息后，成为寡妇的玛琳娜为了填饱肚子不得不跟镇上的多名男人亲近并沦为******，并且陪德国兵睡觉。战争结束了，当地的太太们趁机狠狠教训了玛琳娜一顿，因为她的美貌，因为她们的男人的目光都停留在她的身上了，因为她陪德国兵睡觉。她们拳打脚踢把她逐出了小镇。雷纳多一直看着心爱的人无奈地堕落和受伤，只能把少年泪一滴一滴滴在那一片心地。

导演吉赛贝·托纳多雷自始至终采用热情爽朗得几近夸张的节奏来铺叙这个故事，当玛琳娜被逐出小镇时，这个故事的主题才开始渐渐明朗。它不仅仅描写的是一个少年的性意识，它唤起了人们对人性之中最丑陋一面的深层次挖掘。当玛琳娜失去了一只手的丈夫没有死而是从战场上回到故乡时，发现桃花依旧人面不知何处去。战争的霄烟还没有散尽，悲剧感在这部亦庄亦谐的电影中反过来主宰了观众的情绪。一年后，当玛琳娜和先生手挽手走过小镇的广场回到故乡，他们没有去看那些惊讶的小镇人们一眼，他们昂着头大踏步地前行着，他们面对横逆蠃回尊严的表情表演得丝丝入扣入木三分。

歌曲专辑

中文名称：西西里的美丽传说
英文名称：Malena
别名：真爱伴我行
资源类型：MP3
版本：Ennio Morricone
发行时间：2001年
专辑歌手：原声大碟
地区：意大利

专辑介绍

1988年一部『天堂电影院』横扫影坛，包办奥斯卡、金球奖、英国影艺学院最佳外语片及坎城影展欧洲电影奖评审团大奖，导演朱赛贝·托纳多雷赢得欢笑和泪水交织的喝彩，成为意大利西西里岛的耀眼新锐。继1995年勇夺威尼斯影展评审团大奖作品『新天堂星探』与2000年音乐传奇故事『海上钢琴师』后，托纳多雷再度以家乡为背景，与意大利西部片经典导演塞吉奥里昂尼的御用编剧家路西安诺文森佐尼合作，将文森佐尼的青少年亲身经历以寓言方式创作的追忆色彩的短篇小说，改编为电影『Malena』，描述二次大战在意大利小镇一位性感谜样女子的宿命，以及一个男孩在她那婀娜身影下所投射的成长与挣扎。

跨越四十个年头，为欧美近400部电视、电影留下优美乐音的意大利音乐教父——颜尼欧·莫里克奈（Ennio Morricone）继『天堂电影院』、『新天堂星探』与『海上钢琴师』后，再度与导演托纳多雷合作共谱美丽影音。莫里克奈擅长以宏观的视野语法创作出贯穿银幕空间与影片深度的交响乐章，但也会斟酌融入电子会成器的时尚感，对乐器的悠扬性格掌握更是独到。在『Malèna』中，莫里克奈以温暖饱满的交响乐章酝酿源远流长的情感，从背负慨然哀愁、叫人迷醉依恋的主题乐章Malena到踩着轻巧曼妙风雅的小镇淡朴小调，悠扬的弦乐不断牵动着好奇或关爱的眼神，女子撩人风情、小男孩成长点滴就这样掉进生动与感动缤纷交集的音符世界。曾以『教会』、『海上钢琴师』两度获得金球奖最佳电影音乐的莫里克奈，再以『Malèna』第五度获奥斯卡原著音乐提名，慢火细炖的动人音乐国度，依然让人流连忘返。

专辑曲目：

01.Inchini Ipocriti e Disperazione [2:04]
02. Malena [2:37]
03. Passeggiata in Paese [3:17]
04. Visioni [2:36]
05. Nella Casa..... [2:16]
06. Malena （End Titles） [4:25]
07. Linciaggio [2:46]
08. Orgia [1:13]
09. Il Ritorno [1:47]
10. Bisbigli Della Gente [2:42]
11. Ma l′Amore No [1:52]
12. Casino-Bolero [2:10]
13. Altro Casino [2:17]
14. Visioni （Fantasie d′Amore） [2:15]
15. Cinema d′Altri Tempi [3:40]
16. Ipocrisie [2:01]
17. Pensieri di Sesso [2:29]
18. Momenti Difficili [4:19]